كيف تتعلم بأمثل الطرق؟ تعلم الهولندية بفعالية أكبر من خلال الوعي الÃ

المستوى التعليمي
يستطيع أي شخص تعلُّم اللغة الهولندية، بغض النظر عن التعليم الذي سبق له إنهاؤه؛ وذلك لوجود طرق تدريسية ودورات تعليمية تخدم المستويات التعليمية كافة. ونذكر تالياً أربع مستويات تعليمية:

• الأميّ أو أميّ اللغة الهولندية: شخص غير قادر على القراءة، والكتابة بالأصل، أو غير قادر على قراءة وكتابة وتهجئة الأحرف الهولندية (اللاتينية).
• مستوى التعليم المتدني: شخص أنهى المرحلة الابتدائية في المدرسة أو أنهى مستوىً أقل من المدرسة الثانوية(VMBO)ØŒ أو أنهى المستوى الأدنى من التعليم المتقدم(MBO 1).
• مستوى التعليم المتوسط: شخص أنهى المرحلة الثانوية على أحد المستويين(HAVO) أو(VWO) (وهما أعلى مستويين) أو أنهى مستوى التعليم المهني الثانوي المتقدم(MBO 2, MBO 3, MBO 4).
• مستوى التعليم العالي: شخص أنهى الكلية(HBO) بعد مرحلة المدرسة الثانوية، أو شخص حاصل على شهادة جامعية Ùˆ/أو شهادة الدكتوراه.

تعتمد هذه التصنيفات على النظام التعليمي الهولندي، لذلك قد تواجه صعوبة في تحديد المستوى الذي تنتمي إليه. إن كنت لا تعلم المستوى الذي تنتمي إليه بعد، قم بمناقشة ذلك مع أحد معارفك من الهولنديين مثلاً أو استفسر عن الأمر في إحدى مدارس اللغات.

يحدد مستواك التعليمي الطريقة التدريسية التي عليك اتباعها، وأياً من الدورات عليك الالتحاق بها. لذلك من الجيد أن تعرف المستوى الخاص بك للاستمرار في عملية التعلُّم.

مستويات اللغة: من A1 وحتى C2

في أوروبا، هناك ست مستويات لغة عالمية معروفة، وتشكل المستويات الست قاعدة للمواد الدراسية والمساقات والدورات والامتحانات، وتتعلق بالقراءة، والاستماع، والمحادثة، والكتابة. ويعتبر المستوى A1 أدناها والمستوى C2 أعلاها. ويمكن قراءة الوصف المفصّل لهذه المستويات على الموقع الإلكتروني للإطار الأوروبي المرجعي للغات(Europees Referentiekader Talen).

ويمكنك الحصول على تقدير شامل لمستواك اللغوي، بالخضوع لـ اختبار المفردات(Woordenschattoets) من Boom NT2 مثلاً. كما وتوفر مدارس لغات عديدة اختباراتٍ لمستوى اللغة.

الأميّ أو أميّ اللغة الهولندية؟

يتوجب على الأشخاص غير المتعلمين (الأميّين) أو الذين يستطيعون القراءة والكتابة باستخدام أبجدية مغايرة عن تلك التي يتم استخدامها في هولندا تعلُّم القراءة والكتابة باستخدام الأبجدية الهولندية. هل تساعد شخصاً على تعلًّم الأبجدية؟ تستطيع العثور على طرق تدريس مختلفة في المتجر الإلكتروني Boom NT2 والخاصة بمحو الأمية. إضافة إلى أنّ تعليم الأبجدية متاح في كافة أنحاء هولندا. وبزيارة الموقع الإلكتروني لـBlik op Werk، يمكنك معرفة دورات تعليم الأبحدية المتاحة.

تفضيلات التعلم
هل كنت في صغرك تجد صعوبة في فهم ما يقوله المعلم، وتشعر بالإحباط حيال الحقائق العديدة التي عليك حفظها؟ لا تقلق فلست وحدك من يرى الأمور على هذه الشاكلة.

لم تكن في المدرسة قادراً على التحكّم في كيفية إمضائك ليومك، ولا تحديد وقت وطريقة للدراسة. ولكن الآن ولحسن الحظ تستطيع اتخاذ القرارات حيال كيفية تعلُّم لغة جديدة بنفسك. ومن المهم أن تفكر بحذر حيال تفضيلاتك. فهذا يجعلك تركز على طرق الدراسة التي ستختارها في المرحلة التالية. لذلك خذ بضعة دقائق للتفكير في المواضيع التالية.

هل تفضِّل الدراسة منفرداً أو ضمن مجموعة؟
إن كنت تفضل وتيرة دراسة معينة، ولا ترغب في الدراسة في أوقات محددة، وتحب التركيز بشكل كامل على دروسك، وإن كنت تمتلك الانضباط الذاتي اللازم دون وجود عوامل ضغط خارجية، فالدراسة منفرداً تلائمك بشكل أكثر.

أمّا إن كنت تجد الدراسة أسهل في حال كنت مع مجموعة، وتحب مناقشة الدروس مع الآخرين وتقدِّر الهيكلية الواضحة، فالدراسة في مجموعة تلائمك أكثر.

هل تنشط في الصباح أم في المساء؟
لا يكون الناس في قمة نشاطهم في الوقت ذاته. العديد من الناس يرون أنفسهم أكثر نشاطاً في الصباح، بينما يرى آخرون أنهم أكثر نشاطاً في المساء. لذلك اسأل نفسك: متى أشعر بالنشاط أكثر؟ واستفد من هذا الوقت لتحسين مهاراتك في اللغة الهولندية، فإن كنت ستلتحق بصف دراسي مثلاً احرص على أن يكون وقت الصف الدراسي في وقت نشاطك.

هل تفضل التعلُّم المنظم أم التعلُّم الحر؟
كيف تستجيب للكلمات التالية؟

• أجندة
• جدول
• موعد نهائي
• القدرة على التنبؤ
• النظام

هل تمنحك الكلمات السابقة شعوراً بالراحة والاسترخاء؟ أم على العكس تماماً؟ إن كانت مشاعرك إيجابية تجاه تلك الكلمات الخمس فمن الأرجح أنك تحب التنظيم في حياتك.
وتماماً كما هي حياتك، فعندما تبدأ بتعلُّم اللغة الهولندية عليك اختيار طريقة توفر لك النظام الذي تحتاجه، مثل اعتماد كتاب دراسي تستطيع دراسته من البداية وحتى النهاية، أو الالتحاق بدورة ذات نظام واضح.

أما إن انتابتك مشاعر سلبية تجاه الكلمات الخمس السابقة، فمن المرجح أنك بحاجة إلى بعض الحرية في الدراسة. لذلك بإمكانك تحميل تطبيق يدعك تتعلم الكلمات وقتما تشاء مثلاً، أو الاستعانة بمدرِّب لغة تستطيع تحدث اللغة الهولندية معه بطريقة تفاعلية من خلال القيام بأنشطة ممتعة.

فرص التدرُّب على اللغة
هل تعرف الكلمة التي عليك تذكرها جيداً عندما تبدأ بتعلُّم اللغة الهولندية؟ إنها 'التدرّب'(oefenen). فالتدرُّب والممارسة هما الطريقة الوحيدة لإتقان لغة جديدة، والأمر الجيد أنك تستطيع القيام بهما. فبامتلاكك عقلاً منفتحاً وببعض من الابتكار ستقطع شوطاً طويلاً في مشوار التعلُّم. كما أنّ بيئتك الخاصة تمتليء بفرصٍ للتدرُّب على اللغة:

• العمل: هل تعمل مع زملاء عمل هولنديين؟ إذاً اطلب منهم أن يتحدثوا إليك باللغة الهولندية فقط وليس باللغة الإنجليزية أو أية لغة أخرى، وبهذا ستتحسن قدرات الاستماع لديك بشكل ملحوظ.
• شريك السكن: هل زوجتك هولندية، أو هل تقيم مع أشخاص هولنديين؟ إذاً اتفق معهم على التحدث معكطوال اليوم باللغة الهولندية فقط، وإن كان الأمر صعباً حاول التحدث معهم باللغة الهولندية لمدة نصف ساعة إلى ساعة يومياً.
• الصحف المحلية والنشرات الإعلانية: معظم الأشخاص يستلمون صحفاً محليةً ونشرات إعلانية. وهي تفيدك إن كنت تتعلم اللغة الهولندية. إذ تستطيع تطوير مهاراتك في القراءة من خلال تدوين 5 كلمات جديدة وحفظها في كل مرة تستلم فيها الصحيفة أو النشرة الإعلانية في صندوق البريد الخاص بك.
• غيِّر اللغة الافتراضية على هاتفك Ùˆ حاسوبك: لا شك أنك تعتمد لغتك الأصلية كلغة افتراضية على هاتفك وحاسوبك. ولكنك ستتعلم كلمات جديدة عديدة دون أي مجهود من خلال تغيير اللغة الافتراضية على أجهزتك إلى اللغة الهولندية.

لا تقلق إن كنت تواجه صعوبة في التفكير في طرق للتدرب على اللغة. ففي صفحة  "نصائح وحيل لتعلُّم اللغة الهولندية بشكل أسرع" سنذكر استراتيجيات أكثر!

الميزانية
في العالم المثالي، سيقوم أي شخص يرغب في تعلُّم لغة جديدة، باستثمار الوقت في عملية التعلُّم وسيلتحق بدورات مكثفة، وسيقوم بتعيين مدرِّس خاص حتى يعلِّمه التفاصيل الدقيقة للغة. ولكن للأسف فالواقع مختلف. إذ يحدد الوضع المالي الأجزاء التي تستطيع أو لا تستطيع القيام بها.
وكما هو الحال مع أي مشروع، من الجيد أن تضع ميزانيتك بعين الاعتبار، وأن تجيب على السؤال التالي: ما المبلغ الإجمالي الذي أستطيع إنفاقه على عملية التعلُّم؟ حدّد المبلغ لتجعل خياراتك أسهل. ويمكنك أن تجد المزيد من المعلومات حول اقتراض المال للالتحاق بدورة لغة في ملف التكامل والاندماج بالمجتمع(Inburgeren).